CONCUSSIONS

TODOS LOS JUGADORES JÓVENES DEL NCFC:

*Si cree haber sufrido una conmoción cerebral, DEBE consultar con nuestro/s entrenador/es deportivo/s o con un profesional médico certificado antes de volver a jugar.* Las conmociones cerebrales son lesiones comunes en todos los deportes de contacto. Implementamos una política específica basada en la Ley Gfeller-Waller de Carolina del Norte. Esta ley está diseñada para proteger a los atletas de todas las edades de una conmoción cerebral prematuramente.

Programa de pruebas de conmoción cerebral de referencia de WakeOrtho:

Las conmociones cerebrales son lesiones cerebrales traumáticas leves que, lamentablemente, ocurren en el fútbol por el impacto del balón en la cabeza, el impacto de la cabeza contra el suelo e incluso por un fuerte empujón. Para el tratamiento de las conmociones cerebrales, NCFC tiene una excelente colaboración con Wake Orthopedics. Puede ser necesario acudir a urgencias por síntomas importantes de conmoción cerebral deportiva; si esto ocurre, Wake Orthopedics puede ayudar a determinar el momento adecuado para volver a jugar. Comuníquese con Jason Bailey para proporcionarle a WakeOrtho la información de contacto y programar una cita después de una lesión en la cabeza. WakeOrtho ofrece acceso a pruebas de conmoción cerebral de referencia para los atletas de NCFC a un costo reducido y un gran beneficio para nuestros miembros.

Si sospecha de una conmoción cerebral, comuníquese con Jason Bailey, entrenador atlético principal de NCFC Youth, para conocer los pasos necesarios para volver a jugar de manera segura.

Si se sospecha que un atleta tiene una conmoción cerebral, ya sea observada por un entrenador, padre, árbitro u otro jugador, se le retirará del partido o entrenamiento para evaluarlo. Si no hay una persona cualificada (entrenador deportivo certificado y con licencia) para descartar la posibilidad de una conmoción cerebral, el atleta deberá permanecer fuera del campo de juego. Tras una sospecha de conmoción cerebral, el atleta no podrá volver a jugar sin (1) un certificado médico de un neurólogo/médico especialista en conmociones cerebrales deportivas (2) la autorización del entrenador deportivo del centro tras aprobar el protocolo gradual de regreso a la actividad por conmoción cerebral. Los atletas externos deben comunicarse con Jason Bailey, entrenador deportivo principal, sobre los pasos necesarios para poder volver a jugar. El personal de entrenamiento deportivo está presente durante el horario habitual de entrenamiento/partido en:

• WRAL Soccer Park - Jason Bailey
• Centro de competición de wakeboard
• Thomas Brooks

Los entrenadores deben retirar del campo a los atletas con sospecha de conmoción cerebral si presentan alguno de los siguientes síntomas tras un golpe en la cabeza o una caída repentina. Los síntomas incluyen, entre otros:

• Pérdida de la conciencia
• Dolor de cabeza
• Mareo
• Náuseas
• Amnesia - Retrograde/Anterograde
• Memory loss of events leading up to or occurring after the suspected concussion event
• Fatiga
• Sensibilidad a la luz
• Irritabilidad
• Feeling in a fog
• Loss of appetite
• Blurred vision
• Difficulty Concentrating

Recursos adicionales sobre conmociones cerebrales disponibles en PlayMetrics.

Si el atleta no responde, se debe llamar al 911 y monitorear su respiración y circulación hasta que llegue el servicio de emergencias médicas. Si el atleta recupera la consciencia antes de que llegue el servicio, manténgalo en una posición cómoda hasta que llegue el servicio y pueda ser evaluado con más detalle.

For Physician follow up, we recommend reaching out to Jason Bailey, Jason.Bailey@ncfcyouth.com.

Página de conmociones cerebrales de la Federación de Fútbol de EE. UU.

La información se recopiló de los siguientes recursos:

http://gfellerwallerlaw.unc.edu

http://www.cdc.gov/concussion/

Los siguientes enlaces contienen información pertinente sobre la gravedad de las conmociones cerebrales y los pasos para volver a participar de manera segura:

• Recursos sobre conmociones cerebrales para entrenadores
• Artículo de Soccer America sobre las conmociones cerebrales
• Información sobre conmociones cerebrales de los CDC
• Guía de recursos de bolsillo de los CDC